Форумы : Николай Гумилёв

Но забыли мы, что осиянно<br>Только слово средь земных тревог,<br>И в Евангелии (или Евангельи) от Иоанна<br>Сказано, что слово это - Бог. <br><br>В разных источниках - различная постановка тире:<br>Сказано, что слово - это Бог.<br>Сказано, что слово это Бог.<br><br>

Можно узнать как в оригинале у Гумилева?

Если у Вас есть 4-й том ПСС, то можете посмотреть там :)<br>Хотя судя по всему этого источника у Вас нет :( Что ж, посмотрю...

Спасибо, бы ло бы в помощь. Мне лингвоанализ этого стихотворения писать, а тут такая незадача! :)

Собственно ссылка.

Комментарии к источникам попозже, времени нет :( Если критично, то к вечеру оформлю, а так... скажем в понедельник. Если совсем критично, могу выслать отсканированные страницы ПСС :)

Спасибо, была бы очень благодарна!:)

смотрите "Примечания" к "Слову" источники я туда тоже добавил :)

Поскольку меня опередили (надеюсь, по моей наводке), мне остаётся только сказать, что окончательный вариант (по ПСС) такой:<br>И в Евангелии от Иоанна<br>Сказано, что слово - это Бог