Алжир и Тунис

Комменарии, замечания и пр. к стихотворениям, статьям и пр. на сайте gumilev.ru
Lazer_GTI
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 13 фев 2007, 21:53

Алжир и Тунис

Сообщение Lazer_GTI » 13 фев 2007, 21:55

Подскажите, кто такие мы, боящиеся варварийских пиратов, и как с этим связан Сервантес в этом стихотворении?

Vitalii
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 06:38
Откуда: Meksika

Re: Алжир и Тунис

Сообщение Vitalii » 14 фев 2007, 01:18

Lazer_GTI писал(а):Подскажите, кто такие мы, боящиеся варварийских пиратов, и как с этим связан Сервантес в этом стихотворении?

Dva voprosa - prostoi:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra; 29 сентября 1547, Алькала-де-Энарес — 23 апреля 1616, Мадрид)...
...отправился в новый поход — в Алжир. На пути туда он был взят в плен турками и привезен в Алжир, где ему пришлось переживать очень тяжелые впечатления при виде крайне жестокого обращения с пленными испанцами. Всё время пребывания Сервантеса в Алжире было посвящено планам освобождения пленных и поддержанию в них патриотического чувства. Это делало его самым популярным и авторитетным лицом между своими, но усиливало надзор за ним бесчеловечно жестокого мусульманского властителя, который хорошо понимал значение своего пленника и надеялся получить за него большой выкуп, как за «важное лицо», особенно после того, как у него были найдены рекомендательные письма Дон-Хуана. Вследствие этого все его планы и замыслы оканчивались неудачей; неоднократно ему грозила смертная казнь, некоторое время он провел на галерах, но ничто не останавливало его рвения. Такую жизнь он вел до 1580 г., когда, наконец, совершился выкуп его на деньги, собранные одним монахом у купцов

i slozhnii:
...кто такие мы, боящиеся варварийских пиратов...

Этих каменных скатов
Мы боялись, когда
Варварийских пиратов
Здесь гнездились суда.

IMHO, "mi" - evropeitsi... no vopros samoidentifikatsii avtora stihotvoreniya ne tak prost i trebuet razmishleniya...
S udovol'stviem prodolzhu diskussiyu chut' pozzhe, osobenno posle vashego otveta.
Spasibo

Vitalii
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 06:38
Откуда: Meksika

Стихотворение «Алжир и Тунис» удостоилось сразу трех тем

Сообщение Vitalii » 08 мар 2007, 23:58

Стихотворение «Алжир и Тунис» удостоилось сразу трех тем, и в каждой есть что-то...
http://gumilev.org/viewtopic.php?t=98
Алжир и Тунис
http://gumilev.org/viewtopic.php?t=120
Алжир Тунис
http://gumilev.org/viewtopic.php?t=89
Константина

Елена из Питера
Сообщения: 511
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 09:13
Откуда: Петербург. Россия
Контактная информация:

Сообщение Елена из Питера » 06 июн 2007, 10:52

А что за союзы с Алжиром были у французов? И почему этот край "наследственный"?

Рене
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 22 янв 2007, 07:41

Сообщение Рене » 07 июн 2007, 08:28

Наверное, имеются в виду союзы, которые Франция периодически заключала с алжирскими пиратами, используя их в борьбе с Испанией. В частности она поддерживала грозу Средиземноморья Хайраддина Барбароссу.

А вот насчет "наследственного края" не знаю даже... Сицилийский король Рожер II из норманнской династии одно время владел Тунисом. Можно допустить, что Франция XIX века, включающая в себя Нормандию, имеет какие-то "наследственные" права на эту страну.


Вернуться в «Комментарии»