Комментарий: Туркестанские генералы

[Омагодан]

Ссылка на статью: Туркестанские генералы

Любопытно... И размер, и образы заимствованы у Талькова. А почему нет ссылки на первоисточник - песню Талькова "Россия"?

[Vitalii]

Navernoe potomu chto Gumilev napisal Generalov na 75 let ran'she Tal'kova... Eto u Tal'kova net ssilki na Gumileva...

[Омагодан]

:) Я в курсе, прикалываюсь так. В какой-то момент отловил сходство и подумал - вот, Тальков стибрил идею, - а Гумилев остался в стороне.
Я вообще-то к Талькову хорошо отношусь... Но если позаимствовал - так и скажи, а иначе получается, что украл.
Впрочем, все умерли :(

[Vitalii]

Ya k Tal'kovu tozhe horosho otnoshus'; a k Vam esli mozhno vopros - gde eshche vi slishite sozvuchie s Gumilevim v nineshnih pesnyah-stihah, krome Tal'kova?

[Сергей Сербин]

Не могу понять, почему, но мне часто слышалось гумилёвское у Гребенщикова. В песнях самых разных лет, то есть всегда.

[Елена из Питера]

А я, когда услышала "Возвращение", подумала, что это поёт БГ...

[Рене]

[quote="Сергей Сербин"]Не могу понять, почему, но мне часто слышалось гумилёвское у Гребенщикова. В песнях самых разных лет, то есть всегда.[/quote]

Любопытно, а примеры не можете привести? А то я, как ни стараюсь, ничего гумилевского на ум не приходит

[Сергей Сербин]

Хороший вопрос, на который у меня нет достойного ответа.

Я не готов привести параллельные строки из Гумилёва и Гребенщикова. И проводница поезда ("Из Калининна в Тверь", "Лилит", 1997), у ног которой раньше "отдыхал дикий зверь", только при воспалённом воображении может напоминать обложку "Жемчугов". Но я уверен, что "Гребенщиков и Гумилёв" - тема очень интересная для серьёзного анализа.

Но с другой стороны... Сейчас я могу сказать только самые поверхностные вещи, что "гумилёвское" у Гребеншикова (в моём понимании) - это скорее нетрадиционная образность, особый неповторимый язык, пресловутая экзотика, неудержимая тяга на Восток. Всё вместе я встречал только у Гумилёва и БГ, - я просто слишком плохой читатель.

В прошлом месяце, когда мы с моей двухлтетней дочерью впервые попали в лес, я начал ей рассказывать, что в лесу живут птицы, звери... "И обезьянки!", - перебила она меня. Она ещё не успела узнать, что леса бывают разные - северные и южные, тёплые и холодные... Так и я поспешил провести аналогию, потому что другие мне неизвестны.

И если начать разбираться, кто такие "люди, пришедшие из можжевельника" или "одетый в шёлк шелестящий волк", что - "серебро Господа моего", то магия звуков и слов, которая так роднит их обоих при первоначальном знакомстве, непременно рассыплется.

[Елена из Питера]

проводница поезда ("Из Калининна в Тверь", "Лилит", 1997), у ног которой раньше "отдыхал дикий зверь", только при воспалённом воображении может напоминать обложку "Жемчугов".

А "золотой и шестикрылый зверь" у ног Фанни из "Укротителя зверей"?

[Омагодан]

Еще у Гребня есть песня на стих Гумилева - фрагмент стихотворения "Я верил, я думал..."


И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно - колокольчик фарфоровый в жёлтом Китае
На пагоде пёстрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая лёгкие, лёгкие звоны.

[Akmay]

Еще у Гребня есть песня на стих Гумилева - фрагмент стихотворения "Я верил, я думал..."


И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно - колокольчик фарфоровый в жёлтом Китае
На пагоде пёстрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая лёгкие, лёгкие звоны.

Не совсем так. Это песня Александра Вертинского.

[Сергей Сербин]

Но оба ТАК поют! :)