Me and You. Эльдар Алиев.

Комменарии, замечания и пр. к стихотворениям, статьям и пр. на сайте gumilev.ru
Valery

Me and You. Эльдар Алиев.

Postby Valery » 08 Oct 2009, 08:19

Ссылка на статью: Me and You. Эльдар Алиев.

Хорошо бы ритмизовать под оригинал. Конфликтно читать, тем более петь :-).

ИванПолувеков
Posts: 329
Joined: 19 Jun 2009, 05:47
Location: Хакасия
Contact:

Re: Me and You. Эльдар Алиев.

Postby ИванПолувеков » 16 Oct 2010, 19:53

А мне кажется, перевод ни по ритму, ни по смыслу с оригиналом не совпадает. Это совсем другое стихотворение, хотя, надо признать, очень хорошее стихотворение.


Return to “Комментарии”