белые павлины

Обсуждения, споры, вопросы и т.п.
Vitalii
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 06:38
Откуда: Meksika

белые павлины

Сообщение Vitalii » 27 янв 2007, 02:40

Lyubopitnaya podborka:
http://vadbes.livejournal.com/33268.html

Dopolnitel'no k perechislennomu v LJ:
- opechatka v tekste Anri de Ren'e - ...GOLOVI... a ne ...GLINI...
- PIS'MA Tsvetaevoi - http://www.tsvetayeva.com/letters/let_efron_e_ja.php
- pro AA - http://www.akhmatova.org/articles/temnenko2.htm
-
...верхарновские белые павлины уныния и пафоса...

-
«Уныние» Метерлинка:
Павлины, белые павлины, уплыли при лучах луны,
Павлины, белые павлины, уплыли плавно навсегда,
Уплыли белые павлины, мои томительные сны,
До пробужденья, до рассвета, во глубь заглохшего пруда,
Павлины, белые павлины, мои томительные сны,
Уплыли плавно в глубь глухую, где дремлет тусклая вода,
В глухую глубь пруда без солнца, где волны полны тишины,
Павлины, белые павлины, уплыли плавно навсегда.

...в 1922 году Паунд переводил стихотворение д’Аннунцио "Ноктюрн", и в частности, такую строчку: "В доме Коры теперь лишь белые павлины"...

Подарил Михаил, правитель Рума, великолепные дары.
В числе их - тюркские гулямы одного возраста, тюркские рабы, белые куропатки, белые павлины, белые журавли, белые вороны, белые скворцы, большие медведи для забавы и собаки борзые и гончие и тому подобное кроме этого, доступное для обозрения, помимо невиданных сундуков и скамей. http://www.vostlit.info/Texts/rus10/Zubajr/text.phtml?id=550

Григорий Кружков
Крик павлина и конец эстетической эпохи
...в Павловске действительно были павлины, которых содержали в вольерах. Б. М. Гаспаров, ссылаясь на стихи Ахматовой, напомнил, что белые павлины входили в число "трех вещей", которые больше всего на свете любил Гумилев...
...латинское имя павлина pavo связывали с павлиньим криком, внушающим ужас (pavor). В то же время павлиний хвост, усеянный "глазами", с древности обозначал космос и звездное небо. Раскладывая "павлина", как бумажник, на две части: "ужас" и "звезды", а потом снова их складывая, можно прийти к выражению "звездный ужас", а это - название стихотворения Гумилева, завершающего его последнюю книгу "Огненный столп" (1921). Тоже, между прочим, оксюморон, сочетающий понятия твердой опоры (столп) и зыбкости (огонь)....
http://magazines.russ.ru/inostran/2001/1/kruzhkov.html

Куприн. Париж домашний
http://www.kuprin.de/paris_dom.pdf
...Совсем исчезли прежние забавные и прелестные названия кабачков. Где эти "Белые павлины", "Золотые олени", "Лев и Магдалина", "Голубая подвязка", "Таверна лучников", "Золотая шпора"? Названия монмартрских кафешантанов претенциозны, надуманны, противны для уха и вкуса. Простонародный кабачок окончательно сошел на нет...


Videl li belih pavlinov NS i esli da, to gde mog?
Okrestnosti Pitera:
http://www.around.spb.ru/guide/northwest/guide1927/putev2.php
Следующая за Парголовым железнодорожная станция— Левашево (20 км) получила свое название от графов Левашевых, у которых здесь было громадное имение “Осиновая Роща”. От этого имения, подаренного некогда Екатериной II Потемкину и принадлежавшего в последнее врем князю Вяземскому... Будучи большим любителем охоты, Д. Л. Вяземский устроил у себя грандиозный зверинец, огородив для этой цели высоким забором около 40 десятин леса, где содержались на свободе олени, козы, выписанные из Семиречья, лани, колоссальное количество зайцев и много разной дичи (глухари, рябчики) и водяной птицы, для которой были устроены особые садки и прудики; содержались там также синие и белые павлины, фазаны, черные и белые лебеди, нильские и магелланские гуси и много других редких птиц, а одно время жил даже ручной львенок, ходивший за хозяином, как собака.


Real'nie belie pavlini na foto:
http://geotravel.ru/album/album6354/page4.htm
http://blik.net.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=375&Itemid=131

Елена из Питера
Сообщения: 511
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 09:13
Откуда: Петербург. Россия
Контактная информация:

Сообщение Елена из Питера » 29 янв 2007, 13:20

Птицы из снов!

Vitalii
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 06:38
Откуда: Meksika

Сообщение Vitalii » 03 фев 2007, 07:48

Елена из Питера писал(а):Птицы из снов!

Elena, m.b. u vas (ili u drugih posetitelei) est' dostup k etomu st-yu v polnom vide, a takzhe zhelatel'no podstrochnik s frantsuzskogo..
ПЬЕР ЛУИ

ЖЕНЩИНА С ПАВЛИНАМИ
(Перевод М. Головановской)

Розовая кожа дамы обнаженной,
Белые павлины
У прекрасных бедер ловят запах томный,
Выгибая спины.


Вернуться в «О творчестве»