Ссылка

Для добавления статей или ссылок на статьи.
Алиса Гомер
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 11 янв 2007, 17:54
Откуда: Германия

Ссылка

Сообщение Алиса Гомер » 17 фев 2007, 14:49

Вчера "Google" выдал новый немецкоязычный персональный сайт со ссылкой (и похвалой!) на наш форум; на главной странице сайта- полная цитата из Н.С. в переводе на немецкий: " Мне снилось, мое сердце не болит..." Вот этот сайт: www.irenebassal.ch/new_page_16.htm
Наш сайт был назван, цитирую (и перевожу):

"Замечательным собранием его произведений: прозы, стихотворений, переводов; с любовью оформленная страница для любителей Гумилева. Этот поэт, уехавший из Парижа к Средиземному (?)морю, чтобы утопиться в нем, так как Сена была слишком грязной..
Иногда мне становится тяжело на сердце при мысли о произведениях, которых он не написал из-за своей слишком ранней гибели..."
Спасибо Ирене Бассал за любовь к Гумилеву и за хороший отзыв
о нашем сайте!Заходите к нам на форум, Вы ведь знаете русский язык!
:lol:

Елена из Питера
Сообщения: 511
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 09:13
Откуда: Петербург. Россия
Контактная информация:

Новый перевод на литовский...

Сообщение Елена из Питера » 20 июн 2007, 09:11

... относительно, правда :) . http://www.culture.lt/satenai/?leid_id=806&kas=straipsnis&st_id=4270


Вернуться в «Статьи и ссылки»