Vozmozhno nado vvesti eshche i drugie kommentarii

Vitalii
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 06:38
Откуда: Meksika

Vozmozhno nado vvesti eshche i drugie kommentarii

Сообщение Vitalii » 16 янв 2007, 23:49

Vozmozhno,
nado vvesti eshche i kommentarii k nahodyashchimsya na saite materialam. Mozhet bit' kak mnenie posetitelei i chitatelei. Hotya vopros ne tak prost - razreshit' vsem podryad veshat' svoi kommentarii - opyat' poyavyatsya pornografichskie "GOOD SITE".
Vse perekladivat' na Akmaya - tak on odin u nas...

Kak variant - organizovat' otdel'nuyu temu v Forume i Akmayu veshat' k nazvannomu v teme proizvedeniyu ssilku na eto soobshchenie; skazhem, ssilku na dannoe poslanie prilepit' sboku k nizhenazvannoi stat'e.

Ne znayu. Akmay moderator, on i reshit... :)

Tak vot. Posmotrel ya vilozhennii tol'ko chto opus
Раздел «Биография»
Г. Н. Красников —
B слепых переходах пространств и времен.

i zagrustil. Vot, skazhem, prochtet sie tvorenie
v'yunosh obdumivayushchii zhit'e
i chto on zapomnit?
1.
разумеется, в той же гимназии, в то же время, училась необыкновенная девочка Аня Горенко

Mogla li devochka uchit'sya v MUZHSKOI gimnazii?
2.
его угораздило в детские годы оказаться вместе с переехавшей семьей в Царском Селе, где все дышало поэзией

Esli kto chital memuari - vse otmechayut zathluyu, duchnuyu, snobistskuyu, obivatel'skuyu atmosferu v TOGDASHNEM Tsarskom Sele. Simvolicheskuyu poetichnost' etogo mesta sozdali pozzhe, a togda eto bil gorodok kamer-yunkerov i freilin. Mozhet kto-nibud' predpolozhit' osobuyu poetichnost' zhizni na Rublevskom shosse v nineshnee vremya?
3.
В 1906 году, по окончании гимназии, Николай Гумилев поступает в Морской корпус и отправляется на целое лето в плавание.

Uvi, ne postupal NG v Morskoi korpus, a esli bi i postupil, to na tseloe leto v plavanie vnov' postupivshih vse ravno ne otpravlyali, a otpravlyali ih na kazarmennoe polozhenie i na obuchenie....
Hroniki Luknitskogo vpolne dostupni - i 1906 god tam tozhe opisan...
4.
Он ездил в Судан, Абиссинию (по примеру Рембо), в Египет, к берегу Нила. Зиму с 1909 на 1910 год провел в Абиссинии уже как серьезный исследователь, в составе экспедиции В. Радлова, где собирал и изучал местный фольклор. С этими поездками связан и такой серьезный его труд, как перевод (первый в России) вавилонского эпоса «Гильгамеш».

Ochen' bi hotelos' chtobi
"мухи отдельно, а котлеты отдельно"
.
- NG ezdil v Abissiniyu no ne ezdil v Sudan...
- On ezdil v Abissiniyu v sostave ekspeditsii, no ne v eti godi;
- On ezdil v Abissiniyu v sostave ekspeditsii, no ne kak podchinennii Radlova a kak nachal'nik sobstvennoi ekspeditsii...
- Perevod vavilonskogo eposa s poezdkami v Abissiniyu svyazan nastol'ko slabo, chto nikak ne svyazan, a "Abissinskie pesni" vidimo svyazani...
5.
в перерывах между поездками (летом 1908 года, в Коктебеле) «в продолжение недели он занимался ловлей тарантулов. Его карманы были набиты пауками, посаженными в спичечные коробки.

To zhe samoe. Da, on bil v Koktebele; da, lovil tarantulov i napisal "Kapitanov", no na god pozzhe, v 1909, chto ochen' sushchestvenno - poskol'ku bez etoi poezdki ne bilo bi ni Cherubini de Gabriak, ni dueli s Voloshinim...
6.
В августе 1914-го Николай Гумилев вновь удивляет свое окружение, добровольцем отправившись на фронт в разгар Первой мировой войны

Na fone predidushchego i posleduyushchego eto prosto stilisticheskaya meloch' - v avguste 1914 mirovaya bila ne v razgare a v samom chto ni na est' nachale; i NG otpravilsya dobrovol'tsem ne v razgare voini a v PERVIE dni voini, chto, soglasites', smeshchaet aktsenti.
7. Nakonets, sed'maya tema. Avtor pishet:
предполагаемая тайная работа за рубежом на военную разведку России

Na Forume eta tema zvuchala neodnokratno i vidimo ne raz eshche zazvuchit, poskol'ku zvuchit krasivo i rabotaet pochti kak kniga pro teh samih chudovishch, kotorim sleduet zaglyanut' v glaza. Odna iz samih starih tem -
http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5001129
Николай Гумилев. Поэт-разведчик.?
дата 2001-09-04
автор Akmay
В еженедельнике "Мир новостей" (N36/402/) от сегодняшнего числа, опубликована статья Анатолия Полетаева - "Николай Гумилев. Поэт-разведчик."

Stat'ya Poletaeva tak na saite i ne poyavilas', a diskussii bili, i ne raz, dostatochno vspomnit' hotya bi post Lisi pro 21-god:
http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=150082490&mess_id=150082490

OK, eshche raz my humble opinion:
NG ne bil ni agentom 007, ni Zorge, ni Matoi Hari. On ne rabotal na razvedku kak shpion. On NE bil razvedchikom v etom smisle etogo slova.
I tem ne menee Gumilev BIL RAZVEDCHIKOM.
"Я был батальонный разведчик..."

http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5081486
За разведку в ночь с 20 на 21 ноября Гумилев получил первый Георгиевский крест.

http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5000805
Дорогой Михаил Леонидович,
пишу тебе уже ветераном, много раз побывавшим в разведках...


Etu chast' zhizni NG ochen' horosho pochuvstvoval Karpov, v 1986-1987 godu bila ego gazetnaya stat'ya, odna iz pervih posle Perestroiki, i on, sam bivshii "razvedchik" na voine, napisal o "Zapiskah kavalerista" edinstvennie chelovecheskie slova (v to vremya).

Dumayu, chto kogda Akmay vernet eti temi na novii Forum, mi eshche ne raz posporim - poskol'ku est' svidetel'stva vrode analiticheskoi zapiski o efiopskoi armii; no napisana ona bila dlya Frantsii, kazhetsya?

Елена из Питера
Сообщения: 511
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 09:13
Откуда: Петербург. Россия
Контактная информация:

Разведчик

Сообщение Елена из Питера » 17 янв 2007, 09:18

Спасибо Виталию за его комментарий по поводу "тайной работы на иностранную разведку". А то некоторые авторы (А. В. Доливо-Добровольский из их числа) связывают эту самую "тайную работу" с приездом Н. С. в Россию. Он, мол, выполнял задание разведки и должен был чуть ли не свергнуть большевистский строй!!!
Я всегда считала (правда при этом думала, что была не права), что быть фронтовым разведчиком и разведчиком-шпионом - это две большие разницы. Теперь вижу, что я не одинока в своем мнении...

Сергей Сербин
Сообщения: 753
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 02:05
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Сергей Сербин » 17 янв 2007, 12:26

Статью отсканировал я, простите за неразборчивость. И подумал после комментария Виталия и "Неакадемических комментариев" Е. Степанова: а нужны ли на сайте статьи, плодящие всё новые и новые мифы и просто ошибки? Боюсь, что раздел "Фантазии и курьёзы" станет самым большим. Комментарии к подобным статьям, как оказалось, - дело просто необходимое. Спасибо Виталию.

Елена из Питера
Сообщения: 511
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 09:13
Откуда: Петербург. Россия
Контактная информация:

Сообщение Елена из Питера » 17 янв 2007, 12:37

Сергей Сербин писал(а): И подумал после комментария Виталия и "Неакадемических комментариев" Е. Степанова: а нужны ли на сайте статьи, плодящие всё новые и новые мифы и просто ошибки? Боюсь, что раздел "Фантазии и курьёзы" станет самым большим. Комментарии к подобным статьям, как оказалось, - дело просто необходимое. Спасибо Виталию.

А может быть просто давать ссылки на такие статьи? Хотя это, наверное, не всегда возможно: не все ведь опубикованы в Интернете... Особенно из старых, написанных в доинтернетовскую эпоху. Но статьи, "плодящие всё новые и новые мифы и просто ошибки", как мне кажется нужны. Во-первых, они появляются с завидным постоянством (это можно объяснить тщеславием их авторов). Во-вторых, каждый, читающий такие статьи, а то и "фолианты изрядной толщины" могут составить своё мнение о Н. С., соглашаясь или не соглашаясь с мнением автора...

Vitalii
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 06:38
Откуда: Meksika

Сообщение Vitalii » 17 янв 2007, 19:56

Сергей Сербин писал(а):Статью отсканировал я, простите за неразборчивость..


:-))) Nikogda!!!! Ne zabudem!!!!!!!!! Spasibo za rabotu-zabotu!!!!!
Sergei, ya kak-to neyasno pishu m.b., no vi tozhe nepravi - vo pervih, stat'ya na saite est', i eto horosho; a vot kommentariev k nei net - i eto ploho. Ya ochen' zhaleyu, chto Akmay tak i ne vilozhil stat'yu -
В еженедельнике "Мир новостей" (N36/402/) от сегодняшнего числа, опубликована статья Анатолия Полетаева - "Николай Гумилев. Поэт-разведчик."
V internete etoi stat'i net (ne nashel), v bumazhnom vide v Meksike dannaya makulatura ne poyavlyaetsya.
И подумал: а нужны ли на сайте статьи, плодящие всё новые и новые мифы и просто ошибки?

"Kak izvestno, vse knigi v mire delyatsya na dve kategorii - te, kotorie govoryat to zhe samoe chto Koran, i te, kotorie emu protivorechat. Pervie bespolezni, vtorie vredni, poetomu vse knigi krome Korana sleduet unichtozhit'. "
Комментарии к подобным статьям, как оказалось, - дело просто необходимое.

Spasibo za moral'nuyu podderzhku - ostalos' delo za Akmaem - kak on rassudit...

Vitalii
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 06:38
Откуда: Meksika

Сообщение Vitalii » 17 янв 2007, 20:06

Елена из Питера писал(а):А может быть просто давать ссылки на такие статьи? Но статьи, "плодящие всё новые и новые мифы и просто ошибки", как мне кажется нужны. Во-первых, они появляются с завидным постоянством (это можно объяснить тщеславием их авторов). Во-вторых, каждый, читающий такие статьи, а то и "фолианты изрядной толщины" могут составить своё мнение о Н. С., соглашаясь или не соглашаясь с мнением автора...

Polnost'yu prisoedinyayus'!
S dopolneniem - vseh statei vse ravno ne vilozhit'... Potomu i ssilki, a po mere vozmozhnosti - i sami stat'i, osobenno iz bumazhnih istochnikov, - spasibo Sergeyu za trudi, chto delat' budem kogda u nego vremeni ne ostanetsya, opyat' nekomu skanirovat' stanet... ;)) -
- nuzhni obyazatel'no.
Postoyanstvo ih poyavleniya tozhe ochevidno, i po moemu delo dazhe ne v tshcheslavii a v neobhodimosti zarabotat' "detishkam na molochishko".
A kak delat' kommentarii - ne znayu... Chto Akmay dumaet... ;-(

Akmay
Site Admin
Сообщения: 649
Зарегистрирован: 25 дек 2006, 03:44
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Akmay » 17 янв 2007, 20:50

Vitalii писал(а):A kak delat' kommentarii - ne znayu... Chto Akmay dumaet... ;-(


Акмай думает... пока думает, как придумает - напишет :)

Vitalii
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 06:38
Откуда: Meksika

Postscriptum k teme o Г. Н. Красникове

Сообщение Vitalii » 17 янв 2007, 22:58

Раздел «Биография»
Г. Н. Красников —
B слепых переходах пространств и времен.

Na samom dele - ved' esli razobrat'sya - stranno chto nikto mne zamechanie ne sdelal. Pafos etoi sovsem ne samoi plohoi stat'i o drugom, i Sergei spravedlivo ee predlozhil, a Akmay spravedlivo vilozhil, dazhe esli ne zatsiklivat'sya tol'ko na polnote kollektsii i ogranichivat'sya na saite izbrannim. Smotrite sami:
Только равнодушием к отечественной истории или полным ее незнанием можно объяснить тот странный факт, что при современной тоскливой бесцветности и убогости сюжетов кинематограф (тем более такой прыткий и падкий на сенсации, как Голливуд) до сих пор не обратился к биографии и судьбе русского поэта Николая Гумилева. Из всего поколения Серебряного века, пожалуй, только у него одного (если говорить о внешней, видимой, стороне) — поистине «по-голливудски» закрученная история жизни. Можно было даже сказать — лихо закрученная, если бы не ее сугубо русская, как всегда трагическая, подкладка (что и губит нас во все времена и делает непохожими на весь остальной мир!). Но — сюжет!.. Хватило бы на несколько захватывающих приключенческих лент. И не какой-нибудь убойный тупо (трупо)-американский сюжетец с сентиментальной фальшью на гарнир, но — героический, интеллектуально насыщенный и напряженный, от пышного барочного романтического эстетства легко и гармонично эволюционирующий к жесткой эстетике реальных чувств, к красоте и глубине христианской этики.

Opyat', pravda, mne kak puristu chuditsya dissonans:
...странный факт, что ... Голливуд) до сих пор не обратился к биографии и судьбе ... Гумилева. ... Хватило бы на несколько захватывающих приключенческих лент. ...И не какой-нибудь убойный тупо (трупо)-американский сюжетец с сентиментальной фальшью на гарнир...

Esli obratitsya Hollywood, to i budet imenno "убойный тупо (трупо)-американский сюжетец с сентиментальной фальшью на гарнир". Mozhet i horosho chto Hollywoodshchinoi ne pahnet? Tam bi uzh tochno - razvedchik Gumilev obrushil bi v bezdnu vseh vragov, a potom krasivo bi i sluchaino umer s potseluem v diafragmu....
A v tselom stat'ya kak raz zakruchena tak, chtob zainteresovat' chitatelya; netochnosti lish' sleduet raz'yasnit'. Chtob s vodoi rebenka ne viplesnut'.

Сергей Сербин
Сообщения: 753
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 02:05
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Сергей Сербин » 18 янв 2007, 11:28

Vitalii писал(а):...spasibo Sergeyu za trudi...
Это дело нехитрое, сканировать можно научить и обезьянку :)

Vitalii
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 06:38
Откуда: Meksika

...

Сообщение Vitalii » 30 янв 2007, 02:08

Sergei,
сканировать можно научить и обезьянку :)
ne hotim obez'yanku, ona vse pereputaet. i s nei diskussiyu nevozmozhno podderzhivat'.
Akmai,
Акмай думает... пока думает, как придумает - напишет :)
Vi dumaite vdumchivo, ochen' bi hotelos' po vozmozhnosti sistemu perekrestnih ssilok dlya udobstva; ot st-ii k kommentariyam knizhnim, it nih zhe - k stat'yam gde dannie st-ya obsuzhdayutsya, ot nih zhe - k mneniyam uchastnikov Foruma, ili ; etc., etc, etc.

Akmay
Site Admin
Сообщения: 649
Зарегистрирован: 25 дек 2006, 03:44
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Akmay » 23 мар 2007, 12:58

Это называется - дежавю... помню же, что статью Полетаева размещали на сайте, но то, что я её просто опубликовал в форуме - склероз...

http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=50 ... id=5001133

Запихну её в "курьёзы"...


Вернуться в «Предложения по сайту»