Перечень опечаток

Vitalii
Posts: 423
Joined: 10 Jan 2007, 06:38
Location: Meksika

Перечень опечаток

Postby Vitalii » 12 Jan 2007, 11:05

Посетители, вносите сюда (на эту тему) замеченные Вами опечатки.
Спасибо.
Last edited by Vitalii on 17 Jan 2007, 01:18, edited 2 times in total.

Пятачок
Posts: 59
Joined: 24 Jan 2007, 12:56
Location: Киев
Contact:

Postby Пятачок » 01 Feb 2007, 12:31

Дык... внизу ж кнопочка есть специальная для ачипяток. Я ею пользуюсь.

Akmay
Site Admin
Posts: 645
Joined: 25 Dec 2006, 03:44
Location: Москва
Contact:

Postby Akmay » 01 Feb 2007, 12:34

Пятачок wrote:Дык... внизу ж кнопочка есть специальная для ачипяток. Я ею пользуюсь.


Её возможностей не всегда хватает, порой стоит написать комментарий, затем и сия тема :)

Vitalii
Posts: 423
Joined: 10 Jan 2007, 06:38
Location: Meksika

Postby Vitalii » 01 Feb 2007, 20:04

Nu v obshchem ya chelovek ot komputernogo veka otstyalii i ne sovsem ponimayu kak knopochkoi ya dolzhen ispravit' vot takuyu situatsiyu:
dva primechaniya k stat'e s odinakovim nomerom:
9. Имеется в виду эпизод из Книги Бытия: «Иаков же...
9 Имеется в виду ст-ние А. С. Пушкина «Эхо».
V tekste stat'i numeratsiya pravil'naya:
эхо, нормой поэта по правому идеалу Пушкина(10).

Poslat' Akmayu tsifru "9"? Ili znachok "*", esli smotret' druguyu "ocherpyatku"?
Elena upominala chto gde-to est' k knopochkam eshche i kommentarii, a u nas poka Akmay zhalovalsya chto poluchiv odnu bukvu kak opechatku v bol'shom tekste ne znal chto s nei delat'...
Tak chto ya uzh po starinke... karandashikom...

Елена из Питера
Posts: 499
Joined: 10 Jan 2007, 09:13
Location: Петербург. Россия
Contact:

Postby Елена из Питера » 02 Feb 2007, 09:15

Vitalii wrote:Elena upominala chto gde-to est' k knopochkam eshche i kommentarii

Да, на сайте телеканала "Культура". А ещё на сайте, где опубликована "Синяя звезда" Куприна, ошибка обозначается так: [!!!]очепятка[!!!]. Только скобки угловые :) .

Vitalii
Posts: 423
Joined: 10 Jan 2007, 06:38
Location: Meksika

Postby Vitalii » 21 Feb 2007, 06:13

Dva teksta na saite:

Африканская охота
.. / Проза / Тень от пальмы

Африканский дневник
.. / Проза / Рассказы и повести

sovpadayut; raznitsa tol'ko v nazvanii, v tom chto v "Afrikanskoi ohote" vichitani opechatki, a v "Afrikanskom dnevnike - net; no zato k nemu est' kommentarii, otsutstvuyushchie pri otkrivanii "Afrikanskoi ohoti". Kak bi eto - soedinit' vichitannii tekst s kommentariyami, i ubrat' dublyazh?

Vitalii
Posts: 423
Joined: 10 Jan 2007, 06:38
Location: Meksika

Postby Vitalii » 17 Apr 2007, 03:48

http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5000237
Варвары
.....
И зов ее мчался, как звоны серебряной лютни:
& laquo;Спешите, герои, несущие луки и пращи!

Vitalii
Posts: 423
Joined: 10 Jan 2007, 06:38
Location: Meksika

Postby Vitalii » 17 Apr 2007, 04:22

http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5000263
Вечер
........
Зловещих птиц — мои печали.
0, повелительница ночь,

Vmesto bukvi "O" napechatana tsifra "0"

Vitalii
Posts: 423
Joined: 10 Jan 2007, 06:38
Location: Meksika

Postby Vitalii » 17 Apr 2007, 04:31

http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5000267
Сон адама

адама = Адама

Vitalii
Posts: 423
Joined: 10 Jan 2007, 06:38
Location: Meksika

Postby Vitalii » 17 Apr 2007, 06:11

http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5000498
Прощенье

Не накажи меня за эти
Слова, не ввергни снова в бездну, —
Когда-нибудь при лунном свете,
Раб истомленный, я исчезну.
Я побегу в пустынном поле

Через канавы и заборы,
Забыв себя и ужас боли,
И все условья, договоры.

Razdelit' strofi.

Сергей Сербин
Posts: 751
Joined: 10 Jan 2007, 02:05
Location: Москва
Contact:

Postby Сергей Сербин » 17 Nov 2007, 17:13

15 ноября на сайте появилась статья М. Баскера: http://gumilev.ru/main.phtml?aid=225085320. Её правильное заглавие - "«Далекое озеро Чад» Николая Гумилева". Урезанное заглавие попало и на главную страницу в разделе "Обновления в собрании", и на страницу "Статьи о Гумилёве..." ("О творчестве").
Last edited by Сергей Сербин on 29 May 2008, 11:18, edited 1 time in total.

Сергей Сербин
Posts: 751
Joined: 10 Jan 2007, 02:05
Location: Москва
Contact:

Postby Сергей Сербин » 29 May 2008, 11:16

http://gumilev.ru/main.phtml?aid=5000417
"Звёздный ужас", восьмидесятая строка:

— Мне отмщения, а не вам отмщенья!

Выделенные слова - разные. В ПСС вместо них — "отмщенье".
Спасибо!

NBR

Postby NBR » 24 Nov 2008, 14:54

А у меня ctrl-enter вообще не работает.

Главная страница:
Спасибо автору, за присланный перевод.

Неслышный, мелкий падал дождь...

По ней дымящаяся кровь
То тихо капала, то вновь
Струею падала о(?) стану

У Гумилева так и есть - "о стану"?

Заводи

Рыба плеснулаеь в омуте…

Сегодня у берега нашего бросил...

Всё, всё, что ласкает надменное сердце,
На ом корабле нам привез Люцифер.

Я очень часто бываю на Вашем сайте, благодарю Вас за произведенные изменения.

Akmay
Site Admin
Posts: 645
Joined: 25 Dec 2006, 03:44
Location: Москва
Contact:

Postby Akmay » 24 Nov 2008, 16:01

Из ней дымящаяся кровь
То тихо капала, то вновь
Струею падала по стану

Откуда взялось "По ней", посмотрю дома, стихотворение на сайте появилось из вашингтонского четырехтомника, но никаких разночтений в ПСС не упоминается, может просто ошибка программы распознавания текста, или опечатка в четырехтомнике.

Akmay
Site Admin
Posts: 645
Joined: 25 Dec 2006, 03:44
Location: Москва
Contact:

Postby Akmay » 19 Dec 2008, 16:00

Сергей Сербин wrote:Вместо статьи «Николай Гумилёв (1886-1921)» Сергея Маковского по этой ссылке http://gumilev.ru/biography/33/ теперь попадаешь на примечания к ней. Старая дореформенная ссылка ведёт туда же. http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=150082321


fixed

Akmay
Site Admin
Posts: 645
Joined: 25 Dec 2006, 03:44
Location: Москва
Contact:

Postby Akmay » 24 Dec 2008, 14:29

Сергей Сербин wrote:Спасибо!
В разделе "Чужие стихи" в списке авторов - два Осипа Мандельштама.


fixed

NBR

Postby NBR » 25 Dec 2008, 22:31

Она говорила: "Любимый, любимый..."

Ты знаешь, что женское тело могуче,
В нем радости всех неизведанных стран,
Ты знаешь, что женское сердце певуче,
Умеет цеЛить от тоски и от ран.

Akmay
Site Admin
Posts: 645
Joined: 25 Dec 2006, 03:44
Location: Москва
Contact:

Postby Akmay » 26 Dec 2008, 03:43

NBR wrote:Она говорила: "Любимый, любимый..."

Ты знаешь, что женское тело могуче,
В нем радости всех неизведанных стран,
Ты знаешь, что женское сердце певуче,
Умеет цеЛить от тоски и от ран.


fixed

NBR

Postby NBR » 10 Jan 2009, 19:14

Одержимый

Как будет страшен этот час!
Я буду сжат доспехом тесным,
И, как всегда, о coup de gr&acircce
Я возоплю пред неизвестным.

NBR

Postby NBR » 19 Jan 2009, 23:45

Я позабуду. Но, вечно и вечно галдя(???),
Буду склоняться над омутом прежнего я,
чтобы припомнить, о чем позабыл… и седая,
Первая прядка волос, помни, будет твоя.

Гадая?


Return to “Предложения по сайту”