Отраженье гор

Для обсуждения переводов Гумилёва на другие языки.
Akmay
Site Admin
Posts: 645
Joined: 25 Dec 2006, 03:44
Location: Москва
Contact:

Отраженье гор

Postby Akmay » 26 Jul 2016, 20:22

Отраженье гор

Отличная цепочка :)

Чан-Чи (Чан Цзи, Чжан Цзи, Zhang Ji, 張繼) в 8-м веке и подумать не мог, что в 19-м веке Теофиль Готье переведет его на французский, которого в 20-м веке переведёт Николай Гумилёв на русский, которого в 21-м веке переведет Тадеуш Рубникович на польский.
Китайский интернет пока не пожелал раскрыть оригинал :)

Return to “О переводах”