Новая книга на литовском языке

Для обсуждения переводов Гумилёва на другие языки.
Елена из Питера
Сообщения: 511
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 09:13
Откуда: Петербург. Россия
Контактная информация:

Новая книга на литовском языке

Сообщение Елена из Питера » 01 апр 2011, 11:25

Paklydęs tramvajus : poezijos rinktinė / Nikolajus Gumiliovas ; [vertė Gintaras Patackas]. – Kaunas : Kalendorius, 2011 (Kaunas : Aušra). – 118, [2] p. : portr. – Gretut. tekstas liet., rus. – Tiražas [900] egz. – ISBN 978-9955-746-71-3 (įr.)

Описание взято с сайта http://lnb.lt/

Надеюсь, книга придет и в РНБ. Переводчик здесь Гинтарас Патацкас. Текст параллельный лиовский, русский.

Сергей Сербин
Сообщения: 753
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 02:05
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Новая книга на литовском языке

Сообщение Сергей Сербин » 01 апр 2011, 12:06

Елена, спасибо за новость!

Gretut. tekstas liet., rus.

Интересно, текст параллельный по всей книге? Или там на русском только реферат, вроде краткого содержания?

Елена из Питера
Сообщения: 511
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 09:13
Откуда: Петербург. Россия
Контактная информация:

Re: Новая книга на литовском языке

Сообщение Елена из Питера » 01 апр 2011, 12:11

Текст паралелльный во всей книге!


Вернуться в «О переводах»