Форумы : Николай Гумилёв

Не могла найти у нас на сайте стихотворения <br>Н.С.Г "Сада Якко". Дайте, пожалуйста, ссылку <br>или сообщите, в каком сборнике стихов его искать.<br>Увидела на художественной выставке рисунок Пикассо<br>"Сада Якко"; хотелосьюы перечитать и сравнить впечатления от картины и стихотворения...Всех с Новым годом!

У Гумилёва стоит дефис: Сада-Якко :)<br>http://gumilev.ru/main.phtml?aid=5000196

Спасибо! Надо же, просмотрела все внимательно, даже дополнения к сборникам разных лет- и пропустила...<br>Теперь хочу попросить Акмея поместить этот рисунок с вытавки во Франкфурте у нас в разделе галерея-разное; может быть, кому-то будет интересно...

http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5000196<br><br>Видимо, у вас поиск не сработал из-за дефиса в слове;<br>Скажите, а у вас нет репродукции или хотя бы собственной фотографии этой картины? Я ее нашел в интернете - но чисто символического размера, ничего не видно... <br>А Вы знаете что эссе о Сада-Якко написал и Андре Жид?<br>Мой французский совсем плох, чтобы я мог сравнить его впечатления от японской танцовщицы с гумилевскими.... <br>

Alisa, <br>vam v Germanii eta dissertatsiya mozhet bit' dostupna?<br><br>http://www.uni-trier.de/uni/japanologie/DissMA.html<br>Habilitationen<br>Dissertationen<br>Magisterarbeiten<br>Abgeschlossene Magisterarbeiten 1994/95 <br>* Andrea Kirst: "Kawakami Otojirô, Sada Yakko und Hanako: Japanische darstellende Kunst als Kulturvermittler zu Beginn des 20. Jahrhunderts."

Alisa, vas ne zatrudnit otsenit' etot nemetskii tekst?<br>http://gutenberg.spiegel.de/dauthend/biwasee/hirayama.htm

http://www.h.ehime-u.ac.jp/~marx/YN/art ... elia-m.jpg<br><br>Несколько фотографий можно найти здесь:<br>http://www.bnf.fr/visiterichelieu/collections/asp_cp.htm<br>Прокрутите страницу до конца направо и щёлкните по последней картинке, откроется целая галерея из 12 фотографий.

Это красивые новеллы/зарисовки о якобы существующей душе конкретных ландшафтов в Японии, около Киото.<br>Всего восемь коротких рассказов, автор Макс <br>Дотендей (фамилия вроде французская, судя по оригинальному написанию),а текст либо переводной на немецкий, либо оригиналь.нем. В данном отдельном отрывке главный герой-японец,танцор труппы Сада-Якко, женившийся в Европе на немке, возвращается с ней домой.Пока плывут на корабле (сцены в Красном морепохожи на аналогичные путевые зарисовки Гумилева об этой местности),проходят трудное испытание- понять мир другого,вопрос: какой путь/мир "одержит верх"- восточный или западный(О Сада-Якко информация скудная,только намек на то, что он в этом турне нажил большое состояние, что говорит о популярности труппы в Европе)

Сергей, спасибо,так оперативно и такие интересные фото, новыелдля меня совершенно, там и информация на Французском о ней самой и ее муже,о их выступлении на Всемирной выставке в Париже в 1900!<br>Но я имела в виду рисунок Пабло Пикассо, пастелью на картоне, которую видела на выставке во Франкфурте. Его привезли из Осаки. Фото я сделала, попробую <br>послать Акмею; попросим повесить фото в галерее.

SadaYakko deistrvitel'no triumfal'no proehala po miru, nachinaya s USA i potom po Evrope; neskol'ko raz; gastrol' kogda ee videl Gumilev bila poslednyaya. Ona zhe (SadaYakko) vdohnovila na sozdanie operi Chio-Chio-San; ee dal'neishaya zhizn' tozhe ne sovsem obichna, po krainei mere dlya Yaponii. V Yaponii vipushchena marka s ee portretom, no eshche v 1993 godu respektabel'nie yapontsi potuplivali glazki kogda ya o nei sprashival, ibo priglasit' geishu na vecher - normal'no, a govorit' o geishe - ne prinyato.... <br>Seichas po mestam svyazannim s ee imenem provodyat turistskie turi:<br>http://www.futabakan.city.nagoya.jp/english/significant_people.html<br>Ochen' original'naya lichnost' bila eta tantsovshchitsa, geisha, i biznes-women... <br><br>A pro stihotvorenie - menya vsegda voshishchala strochka "mi ne vedaem rasprei narodov, povelitel’nih ssor gosudarei..."<br>Eto napisano cherez god posle okonchaniya russko-yaponskoi voini… <br><br>

Gospoda, <br>iskal pervuyu chast' st-ya Sada Yakko, <br>i ne nashel ni doma v knige, ni na saite, ni v seti...<br>Мы не ведаем распрей народов, <br>повелительных ссор государей... <br>Opublikovano v teh zhe "Romanticheskih tsvetah"... <br>U kogo est' - ne zatrudnit brosit'?<br>Spasibo

Репродукцию картины и краткую информацию о тематич. выставке Пикассо я отправила сегодня Акмею,будем ждать ответа...<br>Виталий, не подскажете,где найти очерк Андре <br>Жида об этой замечательной даме?Спасибо заранее<br>

Alisa, s Novim godom!<br>Spasibo za roskoshnuyu temu na forume. Srazu von skol'ko vsego vivalilos' - osobenno spasibo Sergeyu za fotografii... <br>Pro ocherk - pridetsya perelopatit' zavali starih kserokopii, kotorie privez iz Parizha; postarayus' sdelat' pobistreee; potom otskaniruyu i vam poshlyu; esli vozle vas est' v biblioteke Andre Gide, mozhete zaglyanut' v soderzhanie; na pamyat' ne mogi skazat' iz kakoi iz mnogochislennih knig pisatelya s takoi zamechatel'noi familiei ya ego skopiroval; muchilsya ya s nim dolgo, ibo bilo podozrenie chto on s NG vstrechalsya, esli ne v real'nosti, to virtual'no, i mog ostavit' zametku v dnevnikah; ne nashel (ne znachit, chto net). <br>Virtual'no - potomu chto Andre Gige posle napadeniya na Frantsiyu vpal v prostratsiyu; k nemu prishel i provel s nim sutki vzaperti Boris Wilde (molodoi russkii emigrant, "Chelovek iz muzeya cheloveka", avtor slova "resistance", rasstrelyannii nemtsami pozzhe za svoyu partizanshchinu); <br>tak vot - posle etoi vstrechi Andre kakim-to obrazom nashel svoyu pozitsiyu v toi slozhnoi frantsuzskoi situatsii; <br>Vil'de zhe na vopros o tom, o chem oni govorili sutki vzaperti, yakobi, usmehayas', skazal "da ni o chem... ya emu stihi chtital... Gumileva..." <br>Naiti istochniki etogo apokrifa mne tozhe ne udalos'... no tak mne pereskazali...<br>Potomu i iskal u Gide s pristrastiem... ne znaya frantsuzskogo... tol'ko s ispanskim... hotya chitat' frantsuzskii znaya ispanskii mozhno (nepravil'no i s oshibkami) i dazhe ponimat' polovinu... uvi mne, malogramotnomu....

Японской артистке Сада-Якко,<br>которую я видел в Париже<br><br>Мы не ведаем распрей народов, повелительных ссор государей,<br>Я родился слагателем сказок, Вы - плясуньей, певицей, актрисой.<br>И в блистательном громе оркестра, в электрическом светлом пожаре<br>Я любил Ваш задумчивый остров, как он явлен был темной кулисой.<br><br>И пока Вы плясали и пели, поднимая кокетливо веер,<br>С каждым мигом во мне укреплялась золотая веселая вера,<br>Что созвучна мечта моя с Вашей, что Вам также пленителен север,<br>Что Вам нравятся яркие взоры в напряженных глубинах партера.

zametili li vi chto Sergei nashel drugoi risunok Picasso?<br>Akmay, podpis' k risunku ne soobshchaet chto eto Sada Yakko....

Просто ту картину, что нашел Сергей можно посмотреть по ссылке, а ту, что прислала Алиса нет.<br>Подпись поправил.